Bestellschluss: 30. April 2010

Erstmalig bietet die ekz in einer Aktion Filme in russischer Sprache an. Der überwiegende Teil der angezeigten DVDs wurde für den deutschen Markt produziert, etwa die Hälfte verfügt neben der russischen Tonspur (keine deutsche Tonspur!) über deutsche Untertitel.

Wir weisen außerdem auf unsere parallel laufende Aktion mit Büchern in russischer Sprache hin; für einige der hier angezeigten Verfilmungen sind dort die entsprechenden literarischen Vorlagen erhältlich, was hier vermerkt ist. Weitere Buchvorlagen wurden bereits in früheren Aktionen angezeigt; bei Interesse wenden Sie sich bitte an G. Hütter.

Die Beschaffung von Titeln aus Russland in größeren Mengen ist bekanntlich nicht ganz unproblematisch. Wir bitten um Verständnis, dass es unter Umständen 6 bis 8 Wochen dauern kann, bis wir die bestellten DVDs vom Lieferanten erhalten. 

Bei Redaktionsschluss dieses Angebotes (März 2010) waren alle angebotenen Titel lieferbar. Wir können allerdings nicht ausschließen, dass bei Ihrer Bestellung die ein oder andere DVD vergriffen sein könnte.

Bitte beachten Sie: Die Titel in dieser Aktion besitzen nicht die deutsche Jugendfreigabe der FSK. Entsprechende Anmerkungen auf den Covern der DVDs haben daher keine rechtliche Gültigkeit.  

Für die Titel dieser Aktion wurde ein vereinfachtes Katalogisierungsschema angewendet, um diese Aktion zeitnah anbieten zu können. Dies schließt u. a. die deutschsprachige Ansetzung von Titeln ebenso ein wie den Verzicht auf korrekte Transkription bei Namen und korrekte Transliteration bei den in den Fußnoten wiedergegebenen Originaltiteln.

Die Länderangabe russischer Filme lautet bis 1991 SU, ab 1992 RUS. Dies entspricht dem jeweiligen internationalen Autokennzeichen der UdSSR (Sowjetunion) bzw. der Russischen Konföderation.

Diese Aktion enthält 40 Titel im Wert von 748,00 EUR.

Auswahl und Redaktion:

Gabriele Hütter, Gabriele.Huetter(at)ekz.de
Jörg Maske, Joerg-Ingo.Maske(at)ekz.de