Aktionslaufzeit bis 30. April 2009

Die kleine Raupe Nimmersatt wird 40 Jahre alt. Seit 10 Jahren frisst sie sich erfolgreich durchs Jumbo-Hörbuchprogramm. Ihr Schöpfer Eric Carle wird am 25. Juni 80 Jahre alt, der Sprecher der Hörbuchausgabe Rolf Nagel feiert ebenfalls in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag.Viele Gründe zum Feiern mit inzwischen 4 Ausgaben des mit weiteren Original-Geschichten vom Glühwürmchen, von Tiermüttern, der Riesen­schlange Sansibar, der kleinen Maus, die einen Freund sucht, dem ­bunten Hahn und dem kleinen Käfer Immerfrech, die eindrucksvoll als Hörerlebnisse inszeniert wurden. Da schmatzt es, gluckst es, stöhnt es lautmalerisch.

„Sprecher Rolf Nagel liest die Episoden mit einer solch facetten­reichen Inbrunst, dass man die Figuren leibhaftig vor sich sieht – brillant! Erik Carle hat auch in akustischem Gewand das Zeug zum Klassiker.“ Familie & Co

Neben der Originalausgabe zum Sonderpreis sind mittlerweile auch 3 Dialektfassungen erschienen, die in der jeweiligen Sprachregion eine originelle Bestandsergänzung darstellen. Neben der schweizerdeutschen Ausgabe mit Manu Eggers gibt es eine sächsische Fassung, die von Schauspieler und Kabarettist Uwe Steimle mit hörbarem Vergnügen vorgetragen wird. Die lautmalerische plattdeutsche Übersetzung von Jasper Vogt, die im NDR-Ausstrahlungsgebiet von Schleswig-Holstein – Niedersachsen bis zum Harz verstanden wird, liest der Schauspieler und musikalische Leiter des Ohnsorg-Theaters in Hamburg selbst. Eine Wörterliste im Booklet erleichtert das Verständnis.

Auswahl und Redaktion:
Gisela Laufer (ekz-Lektorat)
Gisela.Laufer(at)ekz.de